Overlevering nedskrevet i 1972 af Jens P. F. Pedersen.

Helene er den ældste af Kjelds Piger. Hun begyndte sin Skolegang på store Lundgård. En Nabogård der ejedes af Strange, Stronge siger Helene, det var en privat Skole med Hjemmelærerinde. Undervisningen foregik i en af Stuerne. Om Skolen fortæller Helene ikke noget, men derimod om at når Pigerne havde revet Tøj i Stykker eller snavset sig til, så gik de ind til Bedstemoderen og fik det ordnet, så de undgik Ballade med deres Mor!
Fra Tjærbæk gik hun i Houlbjerg Skole. Vel sammen med Niels Rasmussen. Helene må så være konfirmeret i Houlbjerg.
Hun havde en Plads hos Degnen i Aidt, hvor hun skulde lære god Skik og Dannelse, det blev kun til almindelig Tjeneste.
En Plads hos en Redaktør i Randers, og derefter i Holte på Sjælland. Så på Højskole ved Frederiksborg.
Imellem må hun have været Pige hjemme i Tjærbæk, hvor hun udvidede Bekendtskabet med Niels R. der skulde blive hendes Skæbne!
En Tid på en Systue fik Helene god Nytte af siden, når der skulde sys Tøj. Hun blev en Svend til at få meget ud af lidt til mange!
Det er lidt Helene kan eller vil fortælle om sin Ungdom og fra sit Hjerm, måske husker hun ikke så godt, hun er 80 År nu.
Hun er ikke den fødte Optimist, er slem til at føle sig forurettet. Nu er det faktisk også en ordentlig Nedtur, fra en velstillet Stormandsdatter i Starten, til en Kriseramt Husmandskone med syv Børn i 193o!
Her gjorde hun en stor Indsats for Økonomien ved at avle Fjerkræ, især Ænder til at sælge på Torvet i Randers. Sammen med en meget gennemført Sparsommelig Husførelse og ingen Penge til sig selv, kom de gennem Krisen. Siden Biavler i stor Stil med godt Udbytte, en Slags Gartner var hun også med godt Resultat, hun kunde få næsten alt til at gro. Niels R. sagde at hun kunne blive en god Landmand, hun kunne Klage sig bedre end tre gamle Bønder tilsammen!
Begge var faktisk slidt op da de kunde få Pension, nu blev økonomien bedre. De havde vist hver deres Kasse, som de holdt nøje rede på, nøjsomme som de var, sparede de op.
Sit livs Chok fik Helene, da Niels R. der næsten aldrig havde været syg kom på Sygehuset i Hammel, og døde efter få Dages Sygdom, Trods det at han havde "beredt sit Hus"; solgt Jorden fra og ordnet Pengesagerne. Havde hun ikke tænkt den Tanke at hun blev den sidste? Det kom bag på hende.
Kjeld købte Ejendommen og holder den pænt i Stand. Helene fik en Lejlighed i Kongstrup, og er fri for de Besværligheder der følger med et Hus. Har en god økonomi med Overskud på Betalingsbalancen. At dele ud af den er hendes Glæde.